1
00:00:09,126 --> 00:00:10,502
Şu ana kadar ne oldu

2
00:00:10,836 --> 00:00:12,212
Seslerini duyuyorum.

3
00:00:12,296 --> 00:00:14,798
Yapabileceğimiz tek yolun bu olduğunu söylediler
eve dön.

4
00:00:14,882 --> 00:00:16,717
Sara, bana ne yaptığını söyle.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,385
Kapıyı açık bıraktım.

6
00:00:25,225 --> 00:00:27,728
- Evet, orada olmayan bir şey gördüm.
- Ne?

7
00:00:28,062 --> 00:00:29,480
iki çocuk gördüm

8
00:00:30,022 --> 00:00:32,191
sokağın ortasında duruyorlardı
ve bana baktı.

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,651
Bu Jim mi?

10
00:00:34,735 --> 00:00:36,737
ben söylemiyorum
bunu görmezden gelmelisin.

11
00:00:36,987 --> 00:00:40,073
Ama zaten yanınızda insanlar var
lanet direğine umut verdi.

12
00:00:40,156 --> 00:00:43,827
- Bir nedenimiz daha
- Lanet çenemizi kapatın.

13
00:00:43,911 --> 00:00:46,747
Ne olacak
herkesi kurtaracak.

14
00:00:47,206 --> 00:00:49,917
- Annem nerede? Annemin yanına gitmek istiyorum.
- Ethan, koş!

15
00:00:52,586 --> 00:00:54,213
Nathan, lütfen!

16
00:00:54,546 --> 00:00:57,508
Bütün gece onunlaydım
ve kullandığı neşter,

17
00:00:57,591 --> 00:00:59,009
onları kliniğimden çaldım.

18
00:00:59,093 --> 00:01:00,260
Bu senin hatan değil.

19
00:01:00,344 --> 00:01:03,138
Kenny'e nasıl öğreteceksin?
Sarah'nın babasını öldürdüğünü mü?

20
00:01:03,222 --> 00:01:04,640
Yapmam gerekeni yaptım.

21
00:01:04,723 --> 00:01:07,935
Yararlıydı.
Belki hala faydalıdır.

22
00:01:08,018 --> 00:01:10,771
Onu parçalara ayırdılar
ve sen bunu biliyordun!

23
00:01:10,854 --> 00:01:11,688
Kenny, lütfen.

24
00:01:11,772 --> 00:01:13,273
Kendi arkana dikkat et.

25
00:01:15,275 --> 00:01:18,445
Benim için bir sembol var
tekrar tekrar görüyorum. Şuna bak.

26
00:01:19,905 --> 00:01:21,031
Ve bu adam.

27
00:01:22,533 --> 00:01:24,493
Siz de görmüş olmalısınız.

28
00:01:24,576 --> 00:01:25,911
Bu sensin, değil mi?

29
00:01:26,286 --> 00:01:29,081
Anahtar bu olabilir
buradan uzaklaşmak için.

30
00:01:29,456 --> 00:01:30,707
Beni yalnız bırakın!

31
00:01:31,917 --> 00:01:33,377
Yeni evinize hoş geldiniz.

32
00:01:33,794 --> 00:01:34,795
Atla.

33
00:01:36,922 --> 00:01:39,216
Bu şeyler her gece gelir.

34
00:01:40,384 --> 00:01:42,803
Gerçekten kaçış yok.

35
00:02:10,831 --> 00:02:13,792
Merhaba, orada rahat mısın?

36
00:02:15,836 --> 00:02:18,839
Beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?

37
00:02:23,844 --> 00:02:25,179
Beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?

38
00:02:27,973 --> 00:02:29,349
O zaman ne yapmalıyım?

39
00:02:31,018 --> 00:02:33,854
Pantolonuma mı sıçayım?

40
00:02:36,690 --> 00:02:38,692
İçeri giremezsin
çünkü lanet bir kaya

41
00:02:38,775 --> 00:02:40,110
lanet pencerede asılı!

42
00:02:41,862 --> 00:02:44,448
Evet. Siz gerçekten çok korkutucusunuz.

43
00:02:45,282 --> 00:02:46,533
Senden korkmuyorum.

44
00:02:47,701 --> 00:02:48,786
Beni anladın mı?

45
00:02:52,206 --> 00:02:53,707
O halde görüşürüz.

46
00:02:58,837 --> 00:03:00,005
Nereye gidiyorsun?

47
00:03:01,798 --> 00:03:03,050
Nereye gidiyorsun? Hey!

48
00:03:05,052 --> 00:03:06,220
Hey! Hey!

49
00:03:07,888 --> 00:03:10,390
Seninle konuşuyorum.
Öylece çekip gidemezsin.

50
00:03:17,564 --> 00:03:19,316
Öylece çekip gidemezsin!

51
00:04:18,625 --> 00:04:20,919
Allah kahretsin

52
00:06:41,601 --> 00:06:43,437
-Boyd.
- Hey.

53
00:06:43,770 --> 00:06:47,107
Aşağıya geri dönün.
Kendini gizle. Ben ilgileneceğim.

54
00:06:48,692 --> 00:06:49,693
Gitmek!

55
00:06:54,197 --> 00:06:55,115
Geliyorum.

56
00:06:56,616 --> 00:06:58,034
- Nerede o?
- Selam, selam.

57
00:06:58,118 --> 00:07:00,036
Dinle, hey, hey. Lütfen sakin olun.

58
00:07:00,120 --> 00:07:01,747
- Sakin ol
- Sakin olur musun?

59
00:07:02,622 --> 00:07:04,291
Sen ciddi misin?

60
00:07:04,374 --> 00:07:07,335
Anlamadığınız çok şey var.

61
00:07:07,419 --> 00:07:08,754
Gerçekten mi? Ne?

62
00:07:09,296 --> 00:07:11,923
Sesler mi duyuyor?
O önemli biri mi?

63
00:07:12,799 --> 00:07:13,800
Kenny bize söyledi.

64
00:07:13,884 --> 00:07:15,594
O kahrolası bir katil.
Daha fazla değil.

65
00:07:15,802 --> 00:07:19,222
- Bunun olmasına nasıl izin verdin?
- Kimseye zarar vermez.

66
00:07:19,306 --> 00:07:22,726
Ne yapacağı umurumda değil.
Tek umurumda olan onun ne yaptığıydı.

67
00:07:22,809 --> 00:07:24,728
- Çocuğumu öldürmeye çalıştı!
- Biliyorum.

68
00:07:24,811 --> 00:07:28,148
- Biliyorum.
- Tamam aşkım. Peki şimdi ne olacak?

69
00:07:28,482 --> 00:07:30,650
Sadece numara mı yapmalıyız?
sanki hiçbir şey olmamış gibi?

70
00:07:31,151 --> 00:07:32,360
Peki ya kurallarınız?

71
00:07:32,444 --> 00:07:33,737
Bazı şeyler değişti.

72
00:07:33,820 --> 00:07:35,030
- Nasıl?
- Nasıl?

73
00:07:35,113 --> 00:07:38,700
Birinin direği var, kahrolası bir tane
Koloni Evi'ne dikilen direk

74
00:07:38,784 --> 00:07:40,494
ve duyurur,
herkesin geri döneceğini.

75
00:07:40,827 --> 00:07:42,078
Şimdi herkes bana soru sorarcasına bakıyor

76
00:07:42,162 --> 00:07:44,664
ve merak ediyorum
neden hiçbir cevap bulamadım?

77
00:07:44,748 --> 00:07:47,417
Bir otobüs dolusu insanımız var.
sağlayamayacağımız

78
00:07:47,501 --> 00:07:51,087
ve lanet bir ev
hiçbir sebep yokken çöktü.

79
00:07:51,171 --> 00:07:55,592
Yani evet eğer bize yardım edebilirse,
burada neler olduğunu öğren,

80
00:07:55,675 --> 00:07:58,970
o zaman kutuya girmesine gerek yok! Nokta!

81
00:08:02,474 --> 00:08:04,768
- Hey.
- Sana yerde kalmanı söyledim.

82
00:08:04,851 --> 00:08:06,478
- Dinle
- Seninle konuşmak istiyorum.

83
00:08:07,103 --> 00:08:09,147
Çok iyi dinlemelisiniz!

84
00:08:11,107 --> 00:08:13,944
Eğer tekrar
ailemin yanına yaklaşırım

85
00:08:14,027 --> 00:08:17,280
o zaman yemin ederim ki
seni öldüreceğim!

86
00:08:19,866 --> 00:08:22,994
Bunu anladın mı?
Anladığını söyle!

87
00:08:25,539 --> 00:08:26,540
Evet, yaptım.

88
00:08:27,999 --> 00:08:31,253
Dinle, sözüm var.

89
00:08:31,336 --> 00:08:32,963
Senin sözün umurumda değil!

90
00:08:36,550 --> 00:08:38,510
- Jim, dinle
- Aklından bile geçirme.

91
00:08:43,890 --> 00:08:47,519
Bok! Lanet olsun!

92
00:08:50,230 --> 00:08:51,313
Aman Tanrım.

93
00:08:54,985 --> 00:08:57,487
Kapıyı kilitledin
ve içeride kal.

94
00:08:58,196 --> 00:08:59,406
Nereye gidiyorsun?

95
00:08:59,698 --> 00:09:01,908
Koloni Evi'ne.
Donna'yla konuşmam lazım.

96
00:09:02,409 --> 00:09:04,578
Emin olmak istiyorum
benden öğrendiğini.

97
00:09:04,661 --> 00:09:05,704
Boyd

98
00:09:07,998 --> 00:09:09,583
Burada olmamam gerekiyor.

99
00:09:10,333 --> 00:09:11,334
ben

100
00:09:13,211 --> 00:09:15,755
Bunun için yeterince güçlü değilim.

101
00:09:15,839 --> 00:09:19,175
Bu konuda sana yardımcı olamam.
bununla kendin uğraşmak zorundasın.

102
00:09:47,913 --> 00:09:48,955
Ethan mı?

103
00:09:52,042 --> 00:09:55,462
Ethan, eğer beni içeri alırsan
Sadece benim, söz veriyorum, tamam mı?

104
00:09:55,962 --> 00:09:57,297
Orada başka kimse yok.

105
00:09:59,633 --> 00:10:03,219
- Ethan, hadi. Lütfen içeri girmeme izin verin.
-Julie, sorun ne?

106
00:10:06,389 --> 00:10:08,558
Dün gece bizi ağırladı
İnsanların Sara hakkında konuştuğunu duyuyorum.

107
00:10:09,476 --> 00:10:10,644
Şimdi çıkamıyor.

108
00:10:16,441 --> 00:10:17,484
Ethan mı?

109
00:10:18,068 --> 00:10:19,903
Sevgilim, kimse sana zarar veremez.
söz verdi.

110
00:10:19,986 --> 00:10:23,615
Evet, annen ve ben yapardık
asla kimsenin seni incitmesine izin verme.

111
00:10:30,330 --> 00:10:32,415
Cromenockle'a benziyor.

112
00:10:33,583 --> 00:10:35,835
Ya mağaraya girmekten korkuyorsa?

113
00:10:49,766 --> 00:10:50,850
Onu görmek istiyorum.

114
00:10:52,435 --> 00:10:53,603
Sara'yı görmek istiyorum.

115
00:10:57,148 --> 00:10:59,901
Tamam, peki merhaba.

116
00:10:59,985 --> 00:11:03,697
Çikolata parçaları yok,
ama elimden geleni yaptım.

117
00:11:06,950 --> 00:11:08,535
İşte dikkat edin. Çok ateşli.

118
00:11:08,618 --> 00:11:11,496
- Teşekkürler.
- Tamam, hazır mısın?

119
00:11:17,210 --> 00:11:18,378
Bu nedir?

120
00:11:18,461 --> 00:11:21,965
Tamam, bunlar
Tian-Chen'in yaptığı ekmek cipsleri.

121
00:11:22,048 --> 00:11:24,718
Bunlar bir çeşit karışım
krakerler ve cipsler.

122
00:11:25,552 --> 00:11:27,512
Tadı gerçekten çok güzel. TAMAM?

123
00:11:37,230 --> 00:11:38,189
Doğru değil mi?

124
00:11:38,982 --> 00:11:40,859
Kırıntı bırakmamaya dikkat edin
sonunda yatağa girmek.

125
00:11:49,075 --> 00:11:50,493
Sana bir sürprizim var.

126
00:11:50,577 --> 00:11:51,578
Ne?

127
00:11:54,831 --> 00:11:55,832
TAMAM.

128
00:12:00,754 --> 00:12:01,755
Gözlerini kapat.

129
00:12:14,017 --> 00:12:15,018
Aç şunu.

130
00:12:17,020 --> 00:12:19,564
İLETİM Gerhardt

131
00:12:19,939 --> 00:12:21,066
Durdur şunu.

132
00:12:25,779 --> 00:12:26,863
Bunu nereden çıkardın?

133
00:12:27,530 --> 00:12:28,531
Dalga mı geçiyorsun?

134
00:12:28,615 --> 00:12:30,950
Senden beri her zaman yanımdaydı

135
00:12:33,286 --> 00:12:35,413
Uzun zamandır senin gibi kokuyordu.

136
00:12:36,748 --> 00:12:38,041
Şimdi sadece kokuyor.

137
00:12:44,130 --> 00:12:46,299
Geçen seferi hâlâ hatırlıyorum
onu giydiğin zaman.

138
00:12:53,306 --> 00:12:54,307
Hey.

139
00:12:58,228 --> 00:12:59,145
Ne düşünüyordun?

140
00:12:59,646 --> 00:13:00,563
Hiçbir şeyden.

141
00:13:03,483 --> 00:13:04,651
Kristi, sorun ne?

142
00:13:05,735 --> 00:13:06,653
Hiç bir şey.

143
00:13:07,946 --> 00:13:08,988
Bu aptalca.

144
00:13:10,323 --> 00:13:11,324
TAMAM.

145
00:13:12,909 --> 00:13:13,952
Yine de söyle bana.

146
00:13:19,124 --> 00:13:20,834
Ya artık aynı değilsem?

147
00:13:22,502 --> 00:13:23,503
bende

148
00:13:25,672 --> 00:13:26,756
Burada çok şey yaşadım.

149
00:13:26,840 --> 00:13:29,175
- Öyle şeyler yapmak zorundaydım ki
- Merhaba

150
00:13:32,679 --> 00:13:33,930
Sen hâlâ sensin.

151
00:13:35,098 --> 00:13:36,141
Ben hâlâ benim.

152
00:13:37,684 --> 00:13:38,852
Gerisi

153
00:13:40,520 --> 00:13:42,021
birlikte çözeceğiz.

154
00:13:49,821 --> 00:13:53,491
Her lifi, her santimetreyi istiyorum
hatırlıyor musun?

155
00:15:07,690 --> 00:15:08,608
Ne yapıyorsun?

156
00:15:09,275 --> 00:15:10,235
Üzgünüm.

157
00:15:10,902 --> 00:15:12,362
- ben
- Bu benim ceketim.

158
00:15:14,113 --> 00:15:15,531
- Hayır, öyle
- Burada neler oluyor?

159
00:15:15,615 --> 00:15:16,783
Bu kız burada.

160
00:15:17,408 --> 00:15:20,912
- Kardeşini öldüren kişi.
- Lütfen, sadece şunu yapmak istiyorum

161
00:15:22,413 --> 00:15:23,498
Siktir git.

162
00:15:23,581 --> 00:15:24,707
Bela istemiyorum.

163
00:15:24,791 --> 00:15:26,209
Evini geri alamayacaksın.

164
00:15:26,292 --> 00:15:27,377
Ceketim onda.

165
00:15:27,460 --> 00:15:29,045
Bu kardeşimin ceketi.

166
00:15:29,128 --> 00:15:30,213
Artık değil.

167
00:15:30,296 --> 00:15:31,714
Ver şunu ve siktir git!

168
00:15:31,798 --> 00:15:33,132
Sadece eşyalarımızı istiyorum.

169
00:15:33,967 --> 00:15:36,386
özel bir şeyim var

170
00:15:36,469 --> 00:15:39,138
Eşyalarınızın geri kalanı artık orada değil.
Onu götürdük.

171
00:15:39,222 --> 00:15:41,140
Kenny'nin annesinin kampındalar.

172
00:15:43,142 --> 00:15:46,688
Küçük bir süs vardı
seramikten yapılmış, yaklaşık aynı boyutta.

173
00:15:46,771 --> 00:15:49,315
- Hatırlıyor musun?
- Hayır dedi.

174
00:15:49,399 --> 00:15:52,318
Dinle, çok korkutucuydu
eşyalarının burada olması.

175
00:15:52,652 --> 00:15:54,696
Ve bu korkutucu
şimdi buradasın,

176
00:15:54,779 --> 00:15:58,283
lütfen,
Sadece ceketi ver ve git.

177
00:15:59,993 --> 00:16:01,160
- Lütfen
- Siktir git!

178
00:16:16,676 --> 00:16:18,344
Evet, tamam.

179
00:16:21,139 --> 00:16:22,098
Evet.

180
00:16:27,270 --> 00:16:28,479
Bu buraya ait.

181
00:16:38,031 --> 00:16:39,198
İyi görünmüyorsun.

182
00:16:40,783 --> 00:16:41,784
Tom öldü.

183
00:16:42,785 --> 00:16:43,786
Bar kapalı.

184
00:16:45,455 --> 00:16:47,540
- Ne yapıyorsun?
- Neden umursuyorsun?

185
00:16:49,208 --> 00:16:52,712
Sembolü çözmeye çalışıyorum.
bana yardım etmeyi reddediyorsun.

186
00:16:53,880 --> 00:16:55,590
Bir şeyi açıkça bilsen bile

187
00:16:55,673 --> 00:16:56,632
ve bana söylemeyecek.

188
00:16:56,716 --> 00:16:58,176
Sana bildiklerimi anlatacağım.

189
00:17:00,136 --> 00:17:01,137
Gerçekten mi?

190
00:17:01,220 --> 00:17:03,973
Evet. Öncelikle benim için bir şey yapmalısın.

191
00:17:06,559 --> 00:17:08,603
Şimdi aniden
benden bir şeye ihtiyacın var

192
00:17:08,686 --> 00:17:10,480
Biliyor musun? İlk önce siktir git!

193
00:17:10,563 --> 00:17:13,191
İkincisi, siktir git!

194
00:17:16,402 --> 00:17:17,403
TAMAM.

195
00:17:20,239 --> 00:17:21,240
Beklemek.

196
00:17:26,412 --> 00:17:27,454
Ne istiyorsun?

197
00:17:33,002 --> 00:17:34,503
Oynamanı istiyorum.

198
00:17:38,925 --> 00:17:41,177
Senin sorunun ne?

199
00:17:41,260 --> 00:17:44,722
Eğer oynarsan sana söylerim
fotoğraftaki adamdan.

200
00:17:48,267 --> 00:17:50,520
Önce bana fotoğraftan bahset,
sonra oynarım.

201
00:17:52,688 --> 00:17:53,689
Hayır.

202
00:17:55,525 --> 00:17:56,818
Lanet kemanı bana ver.

203
00:17:56,901 --> 00:17:59,695
Burada değil. Benimle gel.

204
00:18:01,197 --> 00:18:02,281
Ne oluyor be?

205
00:18:03,950 --> 00:18:06,160
- Benimle gel.
- Tamam aşkım. Elbette.

206
00:18:07,578 --> 00:18:09,205
Bunu yapmak sonsuza kadar sürdü.

207
00:18:14,877 --> 00:18:16,963
ona izin vereceğim
kesinlikle onun yakınında değil.

208
00:18:17,046 --> 00:18:17,964
Tekir

209
00:18:18,756 --> 00:18:20,883
Bunu nasıl yapabildin?
Bunu düşünebilir misin, Jim?

210
00:18:21,634 --> 00:18:22,635
Thomas'tan sonra

211
00:18:26,639 --> 00:18:31,144
Çünkü doktorlar onu yakaladığımızı söyledi
sometimes let it be determined.

212
00:18:31,978 --> 00:18:34,522
Ayrıca onun elimizde olduğunu da söylediler.
her şeyi kendi yolunda

213
00:18:34,605 --> 00:18:35,648
işlenmesi gerekiyor.

214
00:18:36,399 --> 00:18:38,484
Ve onu desteklememiz gerektiğini,
eğer isterse.

215
00:18:39,444 --> 00:18:41,487
Ayrıca onu yapacağım
Onu bir an bile gözünün önünden ayırma.

216
00:18:44,991 --> 00:18:46,075
Seninle geliyorum.

217
00:18:46,659 --> 00:18:47,577
Tekir

218
00:18:47,660 --> 00:18:49,495
umurumda değil
doktorların söyledikleri.

219
00:18:50,830 --> 00:18:53,624
Bir kabusun içinde yaşıyoruz ve
Bu kaltak çocuğumu öldürmek istedi.

220
00:18:56,419 --> 00:18:57,837
Lütfen bunu yapmama izin ver.

221
00:19:00,465 --> 00:19:02,467
- Anne?
- Hey.

222
00:19:03,342 --> 00:19:04,343
Hey.

223
00:19:04,844 --> 00:19:07,430
Bunu hatırlıyorum.
dün bana ne söyledin

224
00:19:07,513 --> 00:19:08,681
sana burayı anlattım.

225
00:19:09,932 --> 00:19:11,184
Burası ne kadar tehlikeli.

226
00:19:12,185 --> 00:19:14,103
Ama bir maceraya çıktığınızda,

227
00:19:14,187 --> 00:19:16,522
yapmalısın
tehlikeli şeylerle karşı karşıya.

228
00:19:17,523 --> 00:19:19,317
Bu şekilde güçlerini ellerinden alıyorlar.

229
00:19:24,280 --> 00:19:25,281
Evet.

230
00:19:34,624 --> 00:19:35,791
Sen babanın yanında kal, tamam mı?

231
00:19:36,667 --> 00:19:38,503
Ve sen de onun sana söylediğini aynen yapıyorsun.

232
00:19:39,504 --> 00:19:41,672
TAMAM.

233
00:19:46,302 --> 00:19:48,221
Ne yaptın Boyd?

234
00:19:52,558 --> 00:19:56,312
According to the rules of this city,
koyduğunuz kurallar

235
00:19:56,395 --> 00:19:59,232
kızı hemen kutuya koyardım
onları bulduktan sonra duydum.

236
00:19:59,315 --> 00:20:02,276
- Dinle Peder Khatri
- Khatri öldü.

237
00:20:02,360 --> 00:20:03,694
Onu suçlama.

238
00:20:03,986 --> 00:20:06,989
Burada kendin var
Karar verildi, Boyd.

239
00:20:07,073 --> 00:20:09,742
İnsanlara söyledin
cevaplarla geri dönerdin.

240
00:20:09,992 --> 00:20:12,245
Bunun yerine sen
bir psikopatla geri döndü

241
00:20:12,328 --> 00:20:14,747
ki bu sadece bir tane değil,
ama dört kişiyi öldürdü.

242
00:20:14,830 --> 00:20:17,750
Ve o özel olduğu için
Kutuya girmesi gerekmiyor mu?

243
00:20:18,000 --> 00:20:19,585
Kulağa nasıl geldiğini duyuyor musun?

244
00:20:19,669 --> 00:20:20,753
O bazı şeyleri biliyordu.

245
00:20:21,254 --> 00:20:24,507
Ormanın dışında o bazı şeyleri biliyordu
bunu bilmesi mümkün değildi.

246
00:20:24,590 --> 00:20:26,008
TAMAM. Harika.

247
00:20:26,592 --> 00:20:28,344
- Peki dahası?
- "Ve dahası" derken ne demek istiyorsun?

248
00:20:28,427 --> 00:20:30,429
Demek istediğim, hâlâ buradayız.

249
00:20:31,097 --> 00:20:32,807
Sesli olsun ya da olmasın,

250
00:20:32,890 --> 00:20:36,143
sarı tuğlalı bir yol görüyor musun?
eve giden yol bu mu?

251
00:20:36,227 --> 00:20:37,603
Onu görmüyorum.

252
00:20:37,687 --> 00:20:40,815
Sadece birini görüyorum
belki de tek şeye ihanet eden

253
00:20:40,898 --> 00:20:43,359
buradan geriye ne kaldı.

254
00:20:43,442 --> 00:20:44,527
Peki bu nedir?

255
00:20:45,945 --> 00:20:48,281
Güven. Sana.

256
00:20:51,075 --> 00:20:52,285
Gerçeği duymak ister misin?

257
00:20:52,368 --> 00:20:53,869
yani

258
00:20:53,953 --> 00:20:58,040
Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum
eve dönmekle ilgisi var.

259
00:20:59,625 --> 00:21:01,544
Sanırım Abby'yle ilgili.

260
00:21:03,421 --> 00:21:05,298
Sanırım karını vurdun

261
00:21:05,798 --> 00:21:09,594
ve o zamandan beri her sabah uyanıyorsun
keşke daha fazlasını yapmış olsaydın.

262
00:21:10,469 --> 00:21:11,971
Onun için orada olduğunu.

263
00:21:13,055 --> 00:21:14,056
ona yardım edebilirdi.

264
00:21:15,474 --> 00:21:16,475
onu kurtarabilirdi.

265
00:21:18,644 --> 00:21:20,146
Ama Abby öldü Boyd.

266
00:21:21,814 --> 00:21:23,566
Ve Sara bir katil.

267
00:21:29,155 --> 00:21:30,906
Arkamda mısın, değil misin?

268
00:21:33,659 --> 00:21:34,619
TAMAM.

269
00:21:35,786 --> 00:21:37,330
Ne istiyorsun Boyd?

270
00:21:37,747 --> 00:21:40,249
Onayımı mı istiyorsun?
Bağışlanma mı istiyorsun?

271
00:21:40,333 --> 00:21:41,876
Çünkü bunu burada alamazsınız.

272
00:21:41,959 --> 00:21:43,502
Bu ne anlama geliyor?

273
00:21:44,462 --> 00:21:46,172
Tian-Chen bu konuda ne dedi?

274
00:21:46,839 --> 00:21:49,008
Sara'nın geri dönmesi hakkında ne düşünüyor?

275
00:21:50,468 --> 00:21:52,928
- yapmadım
- Belki de bunu yapmalısın.

276
00:22:15,493 --> 00:22:16,535
Sara mı?

277
00:22:23,042 --> 00:22:24,877
Sana bir şey söylemek istiyor.

278
00:22:43,229 --> 00:22:44,855
Herkes senin öldüğünü sanıyordu.

279
00:22:46,315 --> 00:22:47,400
Ama değilsin.

280
00:22:49,026 --> 00:22:50,152
Hayatta kaldın.

281
00:22:51,737 --> 00:22:53,030
Ormanın dışında.

282
00:22:56,158 --> 00:22:58,494
Ormanda yalnızca canavarlar yaşar.

283
00:23:01,747 --> 00:23:03,249
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

284
00:23:05,000 --> 00:23:06,168
Ama bu biz değiliz.

285
00:23:07,586 --> 00:23:09,088
Sen bir canavarsın.

286
00:23:12,883 --> 00:23:14,593
Ve senden korkmuyorum.

287
00:23:18,764 --> 00:23:19,765
TAMAM.

288
00:23:57,303 --> 00:23:59,555
- Nereye gidiyoruz?
- Neredeyse geldik.

289
00:24:00,473 --> 00:24:02,725
Eğer senin olmamı istiyorsan
Bir şeymiş gibi davranıyorum, oynuyorum

290
00:24:02,808 --> 00:24:04,351
ama bütün gün koşmuyorum
seninle etrafta,

291
00:24:04,435 --> 00:24:05,478
- sen varken
- Ne kadar tuhaf.

292
00:24:07,313 --> 00:24:08,981
Ağaçlar değişiyor.

293
00:24:10,649 --> 00:24:12,151
Bu ne anlama geliyor?

294
00:24:25,998 --> 00:24:27,333
yani

295
00:24:41,263 --> 00:24:42,348
Bunu sen mi yaptın?

296
00:24:43,349 --> 00:24:44,433
Sonuçta

297
00:24:46,143 --> 00:24:49,730
Yalnız kaldığım anda,
Artık arabaları görmek istemedim

298
00:24:49,814 --> 00:24:53,776
bu yüzden onu bir yere götürdüm
onları göremediğim yer.

299
00:24:55,194 --> 00:24:56,862
Kayaların arkasında daha fazlası var

300
00:24:57,780 --> 00:25:00,533
çok daha fazlası, ama onlar zaten buradaydılar.

301
00:25:02,493 --> 00:25:03,619
Benimle gel.

302
00:25:05,538 --> 00:25:07,873
Dün olanlar için üzgünüm.

303
00:25:08,874 --> 00:25:12,795
İnsanların eşyalarıma dokunmasından hoşlanmıyorum
Dokun. Ve çaldığını duyduğumda

304
00:25:16,215 --> 00:25:19,218
Bazen sinirleniyorum
ve bunun için üzgünüm.

305
00:25:22,388 --> 00:25:23,514
TAMAM.

306
00:25:30,396 --> 00:25:31,230
Burada.

307
00:25:33,399 --> 00:25:35,568
- Burada ne var?
- İşte oynuyorsun.

308
00:25:35,651 --> 00:25:37,069
Tanrıya şükür. Burada.

309
00:25:39,738 --> 00:25:42,074
Ne duymak istiyorsun?

310
00:25:43,409 --> 00:25:45,327
Yıldızdan olanı çal.

311
00:25:45,411 --> 00:25:46,495
Ne yani?

312
00:25:48,747 --> 00:25:50,249
Parıldayan yıldız.

313
00:25:57,882 --> 00:25:59,508
O annenin arabasıydı.

314
00:26:06,265 --> 00:26:08,434
Her zaman bunu oynardı
korktuğum zaman.

315
00:26:09,935 --> 00:26:13,022
Ve şimdi olduğum gibi burada oturuyordum

316
00:26:13,105 --> 00:26:14,356
ve oynadı.

317
00:26:16,233 --> 00:26:19,278
Geceleri saklandığımızda,
İnsanların çığlıklarını duyduğumda

318
00:26:19,361 --> 00:26:22,865
bana her zaman şöyle derdi:
Parıldayan yıldızları düşünmeliyim.

319
00:26:25,117 --> 00:26:28,454
Ve sonra artık korkmuyordum.

320
00:26:30,080 --> 00:26:31,290
Bu şarkıyı biliyor musun?

321
00:26:33,792 --> 00:26:35,127
Evet, ben

322
00:26:36,712 --> 00:26:37,713
Biliyorum.

323
00:28:01,630 --> 00:28:04,383
Özür dilerim, öyle demek istemedim

324
00:28:12,182 --> 00:28:13,726
Burada kimsenin olmayacağını düşündüm.

325
00:28:15,144 --> 00:28:16,186
Mühim değil.

326
00:28:18,480 --> 00:28:19,523
Yeterli alan var.

327
00:28:39,501 --> 00:28:40,586
Otobüste miydin?

328
00:28:42,087 --> 00:28:43,005
Evet.

329
00:28:45,883 --> 00:28:46,842
Üzgünüm.

330
00:28:57,770 --> 00:28:58,937
Uzun zamandır burada mısın?

331
00:29:00,355 --> 00:29:01,440
Birkaç ay.

332
00:29:04,068 --> 00:29:05,527
Çok daha uzun süre hissettiriyor.

333
00:29:08,363 --> 00:29:10,407
Burada, şehirde mi yaşıyorsunuz?

334
00:29:11,617 --> 00:29:15,287
Yani elbette yaşıyorsun
şehirde ama ben

335
00:29:17,790 --> 00:29:20,709
sana sahip değilim
Colony House'da görüldü.

336
00:29:22,294 --> 00:29:23,796
Seni fark ederdim.

337
00:29:25,631 --> 00:29:26,632
ben

338
00:29:30,135 --> 00:29:31,804
Sanırım şu anda burada yaşıyorum.

339
00:29:32,429 --> 00:29:36,767
düşündüm
Burada bir rahip falan yaşardı.

340
00:29:37,476 --> 00:29:38,727
Eskiden bir tane vardı.

341
00:29:47,611 --> 00:29:50,906
Her pazar giderim
büyükannemle kiliseye.

342
00:29:50,989 --> 00:29:51,949
yani

343
00:29:53,283 --> 00:29:54,743
hatırlayabildiğim kadarıyla.

344
00:29:57,663 --> 00:29:59,998
Oraya otobüsle mi gitmek istedin?

345
00:30:00,499 --> 00:30:01,583
Büyükannene mi?

346
00:30:02,167 --> 00:30:04,795
Evet. sen

347
00:30:10,509 --> 00:30:12,010
Her hafta sonu onu ziyaret ediyorum.

348
00:30:13,679 --> 00:30:15,973
Hiçbir zaman özellikle dindar olmadım ama

349
00:30:17,808 --> 00:30:20,102
bu onu her zaman mutlu etti
biliyorsun.

350
00:30:20,811 --> 00:30:22,187
Onunla kiliseye gittiğimde.

351
00:30:22,646 --> 00:30:24,481
Daha sonra oturduk

352
00:30:24,690 --> 00:30:28,694
öğleden sonra dışarıda
ve tığ işi küçük baykuşlar.

353
00:30:29,444 --> 00:30:30,362
Aslında?

354
00:30:32,114 --> 00:30:35,492
Her zaman bir baykuştu.

355
00:30:36,368 --> 00:30:37,703
Yüzlercesi var.

356
00:30:38,787 --> 00:30:40,956
Bunları herkese dağıttı
onunla kim tanıştı?

357
00:30:41,999 --> 00:30:43,208
Ben de ona şöyle dedim:

358
00:30:43,876 --> 00:30:48,213
"Büyükanne, belki yapabiliriz
farklı bir şey mi öreceksin?"

359
00:30:48,505 --> 00:30:51,550
Belki bir köpek
ya da bir tavşan ya da onun gibi bir şey.

360
00:30:52,801 --> 00:30:53,886
Ve cevap verdi:

361
00:30:54,720 --> 00:30:59,641
"Elgin, sadece sevdiğim şeyi seviyorum
ve baykuşları severim."

362
00:31:00,642 --> 00:31:02,352
Bu yüzden baykuşları tığ işi yaptık.

363
00:31:06,023 --> 00:31:08,400
Gerçekten harika olduğumu düşünüyor olmalısın.

364
00:31:13,488 --> 00:31:16,575
Çocukken oldukça aptaldım.

365
00:31:17,576 --> 00:31:20,329
Kardeşim ve ben koleksiyon yapardık

366
00:31:20,412 --> 00:31:23,999
bu küçük Noel süsleri
seramikten yapılmış

367
00:31:24,082 --> 00:31:25,584
şehirdeki ucuz mağazadan.

368
00:31:26,710 --> 00:31:30,088
Bütün paramızı biriktirdik
ve mümkün olduğunca sık oraya gittim.

369
00:31:30,422 --> 00:31:32,883
Tüm yıl boyunca.
Noel'i bile beklemedik.

370
00:31:34,760 --> 00:31:36,011
Eve varır varmaz,

371
00:31:36,094 --> 00:31:40,098
onları boyadık
tüm bu çılgın renklerle.

372
00:31:41,266 --> 00:31:45,270
Bir noktada o kadar çok şey yaşadık ki...
100 ağaç süsleyebilirdi

373
00:31:45,354 --> 00:31:46,855
ve bir miktar kalmış olurdu.

374
00:31:47,564 --> 00:31:50,275
Nathan her zaman gördü
benimkinden çok daha iyi.

375
00:31:53,612 --> 00:31:55,072
Hepsinin gittiğini sanıyordum.

376
00:31:57,366 --> 00:31:58,450
Ama ortaya çıktı

377
00:32:01,370 --> 00:32:04,748
Nathan bunca yıldır
birini saklamıştı.

378
00:32:06,792 --> 00:32:09,920
Bunun kendisine bir zamanı hatırlattığını söyledi
hala olanlardan

379
00:32:12,881 --> 00:32:16,969
O şimdi burada mı? Kardeşin mi?

380
00:32:20,305 --> 00:32:21,306
O buradaydı.

381
00:32:30,941 --> 00:32:32,276
Süs şimdi nerede?

382
00:32:32,609 --> 00:32:36,446
Burada bir yerlerde, sadece yapmam gerekiyor

383
00:32:37,114 --> 00:32:40,993
Bunu alan kişiden şüpheleniyorum
iade etmek istemeyeceğim.

384
00:32:41,076 --> 00:32:45,580
Hey, eğer desteğe ihtiyacın olursa,
Bu kişiyle konuşmayı seviyorum.

385
00:32:48,917 --> 00:32:49,960
Çok hoşsun.

386
00:32:52,296 --> 00:32:54,840
Neden Koloni Evi'nde yaşamıyorsun?

387
00:32:55,507 --> 00:32:58,427
Çoğu insan orada
dost canlısı görünüyor.

388
00:33:00,012 --> 00:33:03,140
Eski bir evde kalmanın bir anlamı yok.
geceyi küflü bir kilisede geçirmek.

389
00:33:05,684 --> 00:33:08,145
Bana hep öyle geldi
çok güzel bir fikir.

390
00:33:11,481 --> 00:33:13,025
Ne yaparsan yap

391
00:33:14,860 --> 00:33:16,486
gerçekten üzgün olduğunda

392
00:33:18,280 --> 00:33:19,614
Tanrı seni affeder.

393
00:33:21,658 --> 00:33:22,868
Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

394
00:33:24,036 --> 00:33:29,833
Bu her zaman aklıma geldi
biraz temenni gibi.

395
00:33:31,376 --> 00:33:32,377
Neden?

396
00:33:33,670 --> 00:33:35,547
Bir şey yaptın mı?
bunun affedilmesi mi gerekiyor?

397
00:33:39,885 --> 00:33:41,219
Kardeşimi öldürdüm.

398
00:33:47,726 --> 00:33:48,977
Ama bu bir kazaydı.

399
00:33:51,188 --> 00:33:52,064
Doğru değil mi?

400
00:33:54,232 --> 00:33:56,902
- Yapmazsın
- Yakında öğreneceksin.

401
00:34:03,367 --> 00:34:05,577
Belki de yapmalıyım

402
00:34:10,540 --> 00:34:12,584
Gerçekten güzeldi
seninle tanışmak istiyorum Elgin.

403
00:34:18,090 --> 00:34:19,091
Evet.

404
00:34:20,550 --> 00:34:21,592
O da güzeldi

405
00:34:24,929 --> 00:34:26,098
seni tanımak için.

406
00:34:43,782 --> 00:34:44,783
Nasıl gitti?

407
00:34:45,784 --> 00:34:46,784
İyi misin?

408
00:34:47,786 --> 00:34:49,246
Artık korkmuyorum.

409
00:34:49,788 --> 00:34:52,373
Sevgilim, seninle gerçekten gurur duyuyorum.

410
00:34:53,917 --> 00:34:55,752
Aferin.

411
00:34:56,795 --> 00:34:58,797
Bana yardım eder misin?
Akşam yemeği için patates mi soyuyorsunuz?

412
00:34:58,880 --> 00:35:00,172
Patatesleri soymak istemiyorum.

413
00:35:00,257 --> 00:35:01,299
Tamam, ben de.

414
00:35:01,382 --> 00:35:02,634
- Hadi.
- Geliyor.

415
00:35:02,717 --> 00:35:03,760
Hadi.

416
00:35:09,808 --> 00:35:10,809
Nasıl yaptı?

417
00:35:11,268 --> 00:35:12,728
- Harika.
- Evet?

418
00:35:13,812 --> 00:35:14,938
Aman Tanrım.

419
00:35:17,149 --> 00:35:18,984
Cromenockle'dan yaşam bilgeliği.

420
00:35:19,484 --> 00:35:20,944
Kim düşünebilirdi?

421
00:35:53,185 --> 00:35:54,186
Affetmek.

422
00:35:56,688 --> 00:36:00,817
- Buraya gelmemeliydim.
- Beklemeyin.

423
00:36:08,700 --> 00:36:10,035
Benden alıyorsun.

424
00:36:15,373 --> 00:36:17,209
Onu benden alacaksın.

425
00:36:19,336 --> 00:36:20,295
Evet.

426
00:36:22,005 --> 00:36:23,798
Seninle ilgileneceğim.

427
00:36:26,009 --> 00:36:27,010
Ama sen

428
00:36:29,012 --> 00:36:32,641
içime nefret kattın.

429
00:36:37,395 --> 00:36:38,855
Neden geldiğini biliyorum.

430
00:36:40,023 --> 00:36:41,024
Sen bekle.

431
00:37:06,424 --> 00:37:07,717
Sen al ve git.

432
00:37:08,844 --> 00:37:10,762
Bir daha asla buraya gelmeyeceksin.

433
00:37:11,888 --> 00:37:13,265
Asla geri dönmeyeceksin.

434
00:37:36,454 --> 00:37:37,706
Benimle dalga mı geçiyorsun?

435
00:37:38,290 --> 00:37:41,042
- Kenny, ben
- Ne?

436
00:37:41,126 --> 00:37:43,670
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Ne? Hiçbir şey yapmadın değil mi?

437
00:37:43,753 --> 00:37:45,213
- Kenny, lütfen!
- Ver şunu bana.

438
00:37:45,297 --> 00:37:47,048
Bunlar senin eşyaların mı?

439
00:37:47,132 --> 00:37:50,010
Bunlar senin eşyaların, değil mi?
Bu Nathan'dan mı?

440
00:37:50,093 --> 00:37:51,970
Bu nedir? Ver onu bana.

441
00:37:52,053 --> 00:37:54,014
- Ver şunu bana.
- Durmak! Hayır, lütfen!

442
00:37:54,097 --> 00:37:55,140
Bu nedir?

443
00:37:55,223 --> 00:37:56,683
- Bu senin için önemli mi?
-Kenny

444
00:37:56,766 --> 00:37:57,893
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- Kenny, lütfen.

445
00:37:57,976 --> 00:38:01,146
- Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Isır beni!
- Olumsuz. Lütfen!

446
00:38:04,566 --> 00:38:08,612
Hey. Buraya bak. Dinlemek. Bana bak!

447
00:38:10,488 --> 00:38:12,949
Boyd'un ne dediği umurumda değil.

448
00:38:13,241 --> 00:38:15,994
ve umurumda değil,
ne kadar özel olduğunu düşünüyorsun.

449
00:38:16,620 --> 00:38:20,707
Eğer bir daha yanıma gelirsen
Annem geliyor, yemin ederim ki,

450
00:38:20,790 --> 00:38:23,501
benim kahrolası bir psikopat olduğumu
Onu bizzat kutuya sürükleyeceğim.

451
00:38:24,628 --> 00:38:25,754
Anladın mı?

452
00:38:27,839 --> 00:38:29,007
Anladın mı?

453
00:38:29,466 --> 00:38:30,425
Evet.

454
00:39:10,215 --> 00:39:12,384
- İzleyebilir miyim?
- Bir dakika bekle.

455
00:39:13,677 --> 00:39:14,886
Neredeyse bitti.

456
00:39:18,723 --> 00:39:20,975
Biz buna sahip olurduk.

457
00:39:21,726 --> 00:39:22,727
İzleyebilir miyim?

458
00:39:24,187 --> 00:39:28,316
Unutma,
biraz pratikten uzak olduğumu düşünüyorum.

459
00:39:31,861 --> 00:39:33,321
Oldukça iyi sonuçlandığını düşünüyorum.

460
00:39:39,911 --> 00:39:40,745
Bayıldım.

461
00:39:41,538 --> 00:39:42,747
- Evet?
- Buraya gel.

462
00:39:45,250 --> 00:39:46,876
Yine kendime benziyorum.

463
00:39:50,213 --> 00:39:51,381
Affetmek.

464
00:39:52,841 --> 00:39:55,510
- Merhaba.
- Merhaba.

465
00:39:55,593 --> 00:39:59,097
- Kristi'yi mi arıyorum?
- Evet o benim. Merhaba.

466
00:40:00,181 --> 00:40:01,933
Özür dilerim, seni rahatsız etmek istemedim.

467
00:40:02,016 --> 00:40:05,395
Hayır, sorun değil.
Nasıl yardımcı olabilirim?

468
00:40:05,687 --> 00:40:06,730
Peki

469
00:40:09,065 --> 00:40:11,234
asistan doktor olduğun için

470
00:40:15,572 --> 00:40:17,240
Bunu sana vermek istedim.

471
00:40:20,452 --> 00:40:22,454
Neden yanında morfin damlası taşıyorsun?

472
00:40:30,962 --> 00:40:32,130
Size ne zaman teşhis konuldu?

473
00:40:33,631 --> 00:40:34,883
Yaklaşık bir ay önce.

474
00:40:35,800 --> 00:40:38,303
Sanırım o zamanlar,
ihtiyacım olduğunda,

475
00:40:38,386 --> 00:40:40,638
muhtemelen artık değil
yapabilecek

476
00:40:43,767 --> 00:40:45,059
Ben ilgileneceğim, tamam mı?

477
00:40:45,143 --> 00:40:46,144
Teşekkürler.

478
00:40:47,479 --> 00:40:51,149
Ah canım, artık elimde
böyle güzel bir öğleden sonrayı mahvetti.

479
00:40:53,318 --> 00:40:54,819
Seni yine yalnız bırakacağım.

480
00:40:55,570 --> 00:40:58,114
buradasın
yine de daha iyi.

481
00:40:58,615 --> 00:41:02,660
Şimdi bu Sara tekrar geri döndüğüne göre,
Burada oldukça yoğun bir koşuşturma var.

482
00:41:04,245 --> 00:41:05,330
Özür dilerim, ne?

483
00:41:07,624 --> 00:41:09,000
Kristi, nereye gidiyorsun?

484
00:41:10,126 --> 00:41:11,252
Sevgilim, kıpırdama!

485
00:41:11,669 --> 00:41:16,341
- Hayır, gitmeliyim. Gitmek zorundayım.
- Durmak! Konuş benimle. Hey!

486
00:41:16,841 --> 00:41:18,676
Benimle konuş. Naber?

487
00:41:19,594 --> 00:41:21,304
Hiçbir yere gitmiyorsun, tamam mı?

488
00:41:21,971 --> 00:41:22,972
Öyle değil.

489
00:41:24,182 --> 00:41:25,141
Sara kimdir?

490
00:41:25,475 --> 00:41:26,434
Birini öldürdü.

491
00:41:26,518 --> 00:41:28,686
O denedi
benim yüzümden küçük bir çocuğu öldürmek

492
00:41:32,690 --> 00:41:34,943
Bir akşam konuşuyorduk.
o klinikteydi

493
00:41:35,819 --> 00:41:38,279
ve bana sordu
seni tekrar görmek için ne yapardım

494
00:41:38,363 --> 00:41:41,157
Kötü bir şey olsaydı
buna değer mi? Ben de evet dedim.

495
00:41:41,491 --> 00:41:43,368
- ben
- Ona izin verdim.

496
00:41:43,827 --> 00:41:45,870
Ve ertesi gün kahretsin dedi.

497
00:41:48,957 --> 00:41:50,750
sadece seni istedim
kesinlikle tekrar görüşürüz

498
00:41:50,834 --> 00:41:52,585
bunu ben bile yapmıyorum
sorusuna dikkat çekti.

499
00:41:52,669 --> 00:41:55,505
Şimdi buradasın ve merak ediyorum
Bu da benim hatam değil mi?

500
00:41:56,673 --> 00:41:59,134
Hayır, sadece öyle hissediyorum
insanları her zaman incittiğimi.

501
00:41:59,217 --> 00:42:01,177
- Sadece istedim
- Hayır. Selam.

502
00:42:02,804 --> 00:42:04,514
Bu senin hatan değil.

503
00:42:05,223 --> 00:42:06,307
Buradayım.

504
00:42:07,725 --> 00:42:09,894
TAMAM? Biz birlikteyiz.

505
00:42:14,232 --> 00:42:15,358
Benimle gel.

506
00:42:17,986 --> 00:42:19,070
Benimle gel.

507
00:42:28,705 --> 00:42:30,373
Adı Christopher'dı.

508
00:42:31,416 --> 00:42:32,417
Christopher mı?

509
00:42:35,587 --> 00:42:36,546
Benimle gel.

510
00:42:36,921 --> 00:42:39,674
- Ne? Hayır, hadi.
- Tam burada.

511
00:42:49,559 --> 00:42:50,935
Bu onun arabasıydı.

512
00:42:58,443 --> 00:43:00,194
İlk başta hoş görünüyordu.

513
00:43:00,278 --> 00:43:04,032
Çünkü insanları güldürüyordu.
O zamanlar bu kadar kolay değildi.

514
00:43:05,575 --> 00:43:06,743
İnsanlar onu beğendi.

515
00:43:08,953 --> 00:43:09,954
Ve daha sonra?

516
00:43:13,958 --> 00:43:15,251
Sonra değişti.

517
00:43:15,793 --> 00:43:17,086
- Nasıl değişti?
- ben

518
00:43:18,713 --> 00:43:20,882
Bu hoşuma gitmedi.
Geri dönmeliyiz.

519
00:43:21,132 --> 00:43:23,092
Hayır. Bekle, bekle. Bir dakika bekle.

520
00:43:24,636 --> 00:43:26,054
Anlaşmamız yok muydu?

521
00:43:26,137 --> 00:43:28,556
Senin şarkını çaldım
ve sözümü tuttum.

522
00:43:28,640 --> 00:43:31,476
Bunu anlamıyorsun.
Bu soruları sormamalısınız.

523
00:43:31,559 --> 00:43:34,145
Neden?

524
00:43:35,980 --> 00:43:40,068
Buraya geldiğimden beri dinle
zar zor uyudum

525
00:43:40,151 --> 00:43:41,778
ve bazı şeyler görüyorum.

526
00:43:41,986 --> 00:43:43,905
Beni çok korkutan şeyler

527
00:43:43,988 --> 00:43:47,116
ve hepsi bu yüzden
Burada.

528
00:43:47,450 --> 00:43:49,327
Ve kim olursa olsun
bu Christopher'dı,

529
00:43:49,410 --> 00:43:50,244
o da gördü.

530
00:43:50,328 --> 00:43:52,747
Bunu gördü, ona takıntılıydı.
onu binlerce kez çizdi.

531
00:43:52,830 --> 00:43:55,500
Senin tuhafın,
ürkütücü gizlilik

532
00:43:55,583 --> 00:43:57,335
bana tam olarak yardımcı olmuyor
daha iyi hissetmek için.

533
00:43:57,669 --> 00:43:59,921
- Sembolü ne zaman görmeye başladı?
- Bilmiyorum.

534
00:44:00,004 --> 00:44:01,422
- Bu ne anlama geliyor?
- Bilmiyorum.

535
00:44:01,506 --> 00:44:03,424
Ne biliyorsun sen?

536
00:44:26,990 --> 00:44:27,991
Üzgünüm.

537
00:44:29,367 --> 00:44:30,451
ben sadece

538
00:44:34,205 --> 00:44:36,499
Bunları biliyorum
korkutucu ve

539
00:44:38,167 --> 00:44:41,212
Gerçekten yapmadığını biliyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum ama

540
00:44:43,548 --> 00:44:45,675
Aklımın ucundayım.

541
00:44:48,052 --> 00:44:49,053
Lütfen.

542
00:44:53,391 --> 00:44:54,726
Herkes öldü.

543
00:44:57,478 --> 00:45:02,442
Christopher bu sembolü başlattığında
bakınca işler değişti.

544
00:45:02,525 --> 00:45:06,070
Değiştirdi ve getirdi
insanlar artık gülmüyor.

545
00:45:06,738 --> 00:45:08,239
Artık gülmüyordu.

546
00:45:10,074 --> 00:45:12,326
Bir gece annem bana emir verdi
bana yeni bir saklanma yeri

547
00:45:12,410 --> 00:45:14,620
saklanacak yer aramak,
Christopher'ın bilmediği.

548
00:45:14,704 --> 00:45:16,914
Ve ertesi sabah uyandığımda,
hepsi vardı

549
00:45:25,506 --> 00:45:27,216
Burada kötü şeyler var.

550
00:45:27,925 --> 00:45:30,178
İnsanı yaratıyorlar
kötü şeyler yapmak.

551
00:45:31,262 --> 00:45:32,430
Üzgünüm.

552
00:45:59,207 --> 00:46:00,208
Buradayım.

553
00:46:07,882 --> 00:46:08,925
Buradayım.

554
00:46:11,302 --> 00:46:12,303
Buradayım.

555
00:46:23,314 --> 00:46:24,315
Anghkuey.

556
00:46:26,484 --> 00:46:27,568
Anghkuey.

557
00:46:31,405 --> 00:46:34,492
-Angkuey.
-Angkuey.

558
00:46:35,159 --> 00:46:39,413
Anghkuey.

559
00:46:40,998 --> 00:46:42,375
Anghkuey.

560
00:46:42,458 --> 00:46:46,587
-Angkuey.
-Angkuey.

561
00:46:46,838 --> 00:46:48,673
-Angkuey.
-Angkuey.

562
00:46:48,756 --> 00:46:50,925
- Sen kimsin?
-Angkuey.

563
00:46:51,008 --> 00:46:52,718
-Angkuey.
-Angkuey.

564
00:46:52,802 --> 00:46:54,011
-Angkuey.
-Angkuey.

565
00:46:54,095 --> 00:46:58,141
- Senden korkmuyorum.
-Angkuey.

566
00:46:58,349 --> 00:46:59,851
-Angkuey.
-Angkuey.

567
00:46:59,934 --> 00:47:03,604
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Bana dokunma. Bana dokunma.

568
00:47:03,688 --> 00:47:04,897
Hayır hayır hayır. Hayır, lütfen.

569
00:47:04,981 --> 00:47:07,942
- Kes şunu. Hayır hayır hayır. Durdur şunu.
-Angkuey.

570
00:47:08,025 --> 00:47:10,778
Dokun... Dokunma bana.

571
00:47:11,529 --> 00:47:12,864
-Angkuey.
-Angkuey.

572
00:47:13,156 --> 00:47:14,365
Hayır, hayır, hayır, hayır!

573
00:47:15,700 --> 00:47:17,535
-Angkuey.
- Bana dokunma.

574
00:47:18,536 --> 00:47:20,454
Bana dokunma. Hayır. Kes şunu

575
00:47:21,164 --> 00:47:23,958
Bana dokunma,
bana dokunma. Bana dokunma.

576
00:47:29,630 --> 00:47:30,673
- ben
- Selam. Hey.

577
00:47:32,383 --> 00:47:33,718
- Her şey yolunda mı?
- ben

578
00:47:35,052 --> 00:47:36,220
Bunu gördün mü?

579
00:47:38,806 --> 00:47:40,766
Burnunuz kanıyor.

580
00:47:40,850 --> 00:47:42,560
Bunu gördün mü? Onu gördün mü?

581
00:47:45,354 --> 00:47:46,522
Neyi gördün?

582
00:47:47,857 --> 00:47:48,900
Kimi gördün mü?

583
00:47:51,319 --> 00:47:52,361
Ne?

584
00:48:08,544 --> 00:48:09,670
Boyd mu?

585
00:48:11,422 --> 00:48:15,092
- Dinle, şu an bunun için zamanım yok.
- Tartışmak için burada değilim.

586
00:48:15,843 --> 00:48:18,888
Buna katılmasam da,
ne yaptın ama

587
00:48:20,556 --> 00:48:23,768
Ama bugün kıza baktım
ve hiç psikopat görmedim.

588
00:48:24,018 --> 00:48:27,271
Vahşi bir katil görmedim.
Kırık bir çocuk gördüm.

589
00:48:29,440 --> 00:48:30,942
Etrafıma bakıyorum ve

590
00:48:32,443 --> 00:48:35,446
Bir sürü insan görüyorum
umutsuzluğun eşiğinde olanlar.

591
00:48:35,780 --> 00:48:36,739
TAMAM.

592
00:48:37,865 --> 00:48:39,575
Belki de meselenin amacı bu mudur?

593
00:48:40,785 --> 00:48:43,955
- Peki neden bahsediyorsun?
- Radyoda bir ses duyduk.

594
00:48:45,623 --> 00:48:48,876
Evet. Ben ve Donna.
Tam fırtına yaklaşırken.

595
00:48:49,460 --> 00:48:51,545
Ve her kim olursa olsun,
adımı biliyordu.

596
00:48:51,963 --> 00:48:56,217
Eşimin evde ne yaptığını biliyordu.
Evimizin bodrumunda.

597
00:48:57,760 --> 00:48:59,762
Ve düşündüm
Deli olabilirim ama

598
00:49:00,429 --> 00:49:03,140
Sanırım biri bizi izliyor
ve bizi dinliyorlar.

599
00:49:03,975 --> 00:49:04,892
Jim

600
00:49:04,976 --> 00:49:08,729
Bu tür deneyler zaten mevcut
İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana.

601
00:49:09,480 --> 00:49:12,567
Birbirimize güvenmek zorunda değiliz
birbirimizi sevmek zorunda bile değiliz

602
00:49:12,650 --> 00:49:14,485
ama başlamalıyız
birlikte çalışmak.

603
00:49:17,822 --> 00:49:19,657
Bizden ne istediklerini bilmiyorum.

604
00:49:19,949 --> 00:49:21,867
ama eğer sen
bunun için daha iyi bir açıklaması var,

605
00:49:21,951 --> 00:49:23,995
burada neler oluyor,
Onları duymak isterim.

606
00:49:29,625 --> 00:49:30,668
Gitmem gerek, Jim.

607
00:49:42,471 --> 00:49:43,347
Merhaba.

608
00:49:52,523 --> 00:49:53,482
Tian Chen'i mi?

609
00:49:58,529 --> 00:49:59,613
Tian Chen'i mi?

610
00:50:01,949 --> 00:50:03,200
Bok.

611
00:50:21,635 --> 00:50:24,722
İLETİM Gerhardt

612
00:51:53,102 --> 00:51:53,978
ben

613
00:51:59,984 --> 00:52:01,610
Konuşabileceğimizi umuyordum.

614
00:52:42,151 --> 00:52:44,153
Altyazılar: Evelyn Eckstein